科技股市的突然动荡一夜之间蒸发了他一半的退休储蓄。

The sudden vicissitudes of the tech stock market wiped out half of his retirement savings overnight.