The mistake was made under your nose, but you failed to catch it in time.

under 的意思是"在...下面"，表示位置或状态。 your 是代词 you 的所有格形式，意思是"你的"。 nose 的本义是"鼻子"，在英语中常用来比喻"眼前、面前"。 under your nose 是一个固定短语，字面意思是"在你的鼻子底下"，引申为"就在眼前、显而易见"的意思。