他们担心他可能还藏着另一个令人讨厌的惊喜。
They were worried he might have another nasty surprise up his sleeve.
▼点击显示答案
up英 /ʌp/|美 /ʌp/
sleeve英 /sliːv/|美 /sliv/
解释
have 在这里是动词，表示"拥有、持有"。
up 在这里是介词，表示"在...上方"或"在...内部"的方位关系。
sleeve 的意思是"袖子"，指衣服覆盖手臂的部分。
have something up one's sleeve 是一个习语，字面意思是"袖子里藏着某物"，引申为"暗藏玄机、另有打算"的意思。
They were worried he might have another nasty surprise up his sleeve.
have 在这里是动词，表示"拥有、持有"。 up 在这里是介词，表示"在...上方"或"在...内部"的方位关系。 sleeve 的意思是"袖子"，指衣服覆盖手臂的部分。 have something up one's sleeve 是一个习语，字面意思是"袖子里藏着某物"，引申为"暗藏玄机、另有打算"的意思。