The defendant's lawyer argued for a lenient sentence due to mitigating circumstances.

lenient 是形容词，由拉丁词根 lenis（意为"温和的、柔软的"）加上形容词后缀 -ent 构成，表示"宽大的、仁慈的"。在司法语境中特指"量刑从轻的"。