我们必须尽快启动这个项目。
We have to get the ball rolling on this project soon.
▼点击显示答案
get英 /ɡet/|美 /ɡɛt/
ball英 /bɔːl/|美 /bɔl/
rolling英 /ˈrəʊlɪŋ/|美 /ˈroʊlɪŋ/
解释
get 在这里是动词，意思是"使...开始"或"让...进行"。
the 是定冠词，特指某个事物。
ball 本义是"球"，在这里象征"项目"或"活动"。
rolling 是动词 roll 的现在分词形式，意思是"滚动"或"运转"。
get the ball rolling 是一个固定短语，字面意思是"让球滚动起来"，比喻"开始做某事"或"启动项目"。
We have to get the ball rolling on this project soon.
get 在这里是动词，意思是"使...开始"或"让...进行"。 the 是定冠词，特指某个事物。 ball 本义是"球"，在这里象征"项目"或"活动"。 rolling 是动词 roll 的现在分词形式，意思是"滚动"或"运转"。 get the ball rolling 是一个固定短语，字面意思是"让球滚动起来"，比喻"开始做某事"或"启动项目"。