形势似乎已经成熟,足以进行一次重大的政策转变。

The situation seems ripe for a significant policy shift.

点击显示答案

The situation seems ripe for a significant policy shift.

ripe 的意思是"成熟的",在这里比喻形势或时机已经发展到适合采取行动的阶段。 for 在这里表示"为了"或"适合",引出适合采取行动的对象或目的。 ripe for 这个短语表示"时机成熟可以...""已经准备好适合...",强调某个行动或变化的时机已经到来。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习