For short trips, biking through the city often beats taking a car, avoiding all the traffic jams.

beats 是动词 beat 的第三人称单数现在时形式。beat 的基本意思是"打、击"，在这里引申为"胜过、比...更好"的意思。表示骑自行车这种方式比开车更有优势。