部门经理因为裙带关系雇佣了他侄子，这引起了同事们的不满。

The department manager hired his nephew due to nepotism, which upset other colleagues.

nepotism 来自意大利语 nepotismo，由拉丁语 nepos（意为"侄子"或"孙子"）和后缀 -ism（表示"主义、行为"）组成。这个词特指"在职场或组织中偏袒亲属（尤其是给予职位或好处）的行为"，中文常译为"裙带关系"或"任人唯亲"。