His insight into the problem was a revelation to the team.

was 是 be 动词的过去式，表示"是"或"存在"的状态。 a 是不定冠词，用于单数可数名词前，表示"一个"或"某种"。 revelation 来自动词 reveal（揭示、显露），加上名词后缀 -ation，表示"揭示的事物"或"令人恍然大悟的发现"。 a revelation 在这里指"一个令人恍然大悟的发现"或"一个惊人的启示"。