The ambitious infrastructure plan requires a substantial financial injection to become reality.

injection 是名词，来自动词 inject（注入、注射）。in- 是前缀表示"进入"，-ject 来自拉丁语词根 jacere 表示"投掷、抛射"。合起来字面意思是"投入内部"，引申为"注入资金"或"注射药物"。 在金融语境中，financial injection 特指"资金注入"，即向某个项目或系统投入大量资金以支持其运作或发展。