His harsh criticism was a slap in the face to her dedication.

slap 的意思是"掌掴、拍打"，指用手掌快速击打的动作。 in the face 是一个介词短语，字面意思是"在脸上"，常用来表示"当面、直接"的含义。 a slap in the face 是一个固定短语，字面意思是"打在脸上的一记耳光"，比喻"公开的侮辱或打击"，表示对某人努力或付出的不尊重和伤害。