They are currently performing an evaluation of the new software.

evaluation 是名词，由动词 evaluate（评估）加上名词后缀 -tion 构成。evaluate 本身由前缀 e-（表示"出"）和词根 value（价值）组成，字面意思是"评定出价值"。evaluation 指"评估、评价"的过程或结果。