这座城市的建筑风格带着一种令人不安的陌生感。
The alien quality of the city's architecture gave him an uneasy feeling.
▼点击显示答案
alien英 /ˈeɪliən/|美 /ˈeɪliən/
解释
alien 是形容词，意思是"外来的、陌生的、异质的"。这个词来自拉丁语 alienus（属于别人的），在英语中引申为"不属于本地的、不熟悉的"。
quality 在这里指"特质、特性"，是名词用法。这个词来自拉丁语 qualitas（本质），在英语中常用来描述事物的特征或属性。
alien quality 指"异质特性、陌生特质"，用来形容与本地常见风格截然不同的建筑特征。
The alien quality of the city's architecture gave him an uneasy feeling.
alien 是形容词，意思是"外来的、陌生的、异质的"。这个词来自拉丁语 alienus（属于别人的），在英语中引申为"不属于本地的、不熟悉的"。 quality 在这里指"特质、特性"，是名词用法。这个词来自拉丁语 qualitas（本质），在英语中常用来描述事物的特征或属性。 alien quality 指"异质特性、陌生特质"，用来形容与本地常见风格截然不同的建筑特征。