Career women are establishing a new paradigm of work and family life.

paradigm 来自希腊语，para-表示"旁边"或"超越"，-digm来自希腊语deiknynai（展示）。原指语法中的词形变化表，现引申为"模式、范例、典范"，指被广泛接受的思维或行为模式。在这里指职业女性正在创造一种全新的工作和家庭生活模式。