Taking a holiday allows you to recharge your batteries and return with renewed energy.

recharge 由前缀 re-（表示"重新"）和 charge（充电）组成，意思是"重新充电"。 your 是代词 you 的所有格形式，表示"你的"。 batteries 是 battery 的复数形式，本义是"电池"，这里用作比喻。 recharge your batteries 是英语习语，字面意思是"给你的电池充电"，比喻"恢复精力、休养生息"。