Many believe that fate, not choice, dictates our life's path.

dictates 是动词 dictate 的第三人称单数形式。dictate 来自拉丁语 dictare（命令、口述），由 dic（说）和 -tate（反复动作）组成，本义是"口授、命令"，引申为"支配、主宰"的意思。在句中表示命运像发号施令一样决定人生走向。