She was disappointed to see her essay returned with a mass of corrections in red ink.

corrections 是名词 correction 的复数形式。correction 来自动词 correct（改正、纠正），加上名词后缀 -ion 构成，表示"修改、改正的行为或结果"。这里指老师用红笔在论文上做的批改标记。