冥想帮助她体验超越日常现实的境界。

Meditation helps her reach a transcendental state beyond everyday reality.

transcendental 是由动词 transcend（超越）加上形容词后缀 -al 构成的形容词。transcend 来自拉丁语，由 trans-（跨越）和 scandere（攀登）组成，字面意思是"跨越攀登"，引申为"超越"。 transcendental 表示"超越的、超验的"，指超出普通经验或理解范围的更高层次状态。