I can put up with a bit of mess, but I really dislike dirt.

put 的基本意思是"放置"，在这里是短语动词的一部分。 up 的基本意思是"向上"，在短语中表示"完全、彻底"的加强意义。 with 的基本意思是"和...一起"，在短语中表示伴随状态。 put up with 是一个固定短语动词，意思是"忍受、容忍"，指对不愉快或讨厌的事情表现出忍耐力。