The documentary is entertaining but also serves an educational purpose.

serves 是动词 serve 的第三人称单数形式。serve 的基本意思是"服务、提供"，在这里引申为"起到...作用"或"实现...目的"的意思。serve an educational purpose 表示"起到教育作用"或"实现教育目的"。