I saw your advertisement on the noticeboard.

noticeboard 是由名词 notice（通知、公告）和 board（板子）组成的复合词，字面意思是"公告板"，指用来张贴通知、广告等信息的板子。在美式英语中通常用 bulletin board 表示同样的意思。