乐团的表演让我们惊叹不已。
The performance of the orchestra took our breath away.
▼点击显示答案
breath英 /breθ/|美 /brɛθ/
解释
took 是动词 take 的过去式，表示"拿、取"的动作。
our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。
breath 是名词，意思是"呼吸"。
away 是副词，表示"离开、远离"。
take one's breath away 是一个固定短语，字面意思是"把某人的呼吸带走"，引申为"令人惊叹/震撼"的意思。
The performance of the orchestra took our breath away.
took 是动词 take 的过去式，表示"拿、取"的动作。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 breath 是名词，意思是"呼吸"。 away 是副词，表示"离开、远离"。 take one's breath away 是一个固定短语，字面意思是"把某人的呼吸带走"，引申为"令人惊叹/震撼"的意思。