她唯一坚持的是，通过电话，要求演唱牛顿的《奇异恩典》作为她对母亲的最后个人致敬。
The only thing she insisted on, over the telephone, was that Newton's "Amazing Grace" should be sung as her last personal tribute to her mother.
▼点击显示答案
tribute英 /ˈtrɪbjuːt/|美 /ˈtrɪbjut/
解释
tribute 是名词，来自拉丁语 tributum（贡品），原指古代臣民向统治者缴纳的贡品或赋税。在现代英语中引申为"致敬、颂词"，表示对某人表达敬意或赞美的行为或言辞。
personal tribute 指"个人致敬"，强调是个人而非集体的致敬行为。
The only thing she insisted on, over the telephone, was that Newton's "Amazing Grace" should be sung as her last personal tribute to her mother.
tribute 是名词，来自拉丁语 tributum（贡品），原指古代臣民向统治者缴纳的贡品或赋税。在现代英语中引申为"致敬、颂词"，表示对某人表达敬意或赞美的行为或言辞。 personal tribute 指"个人致敬"，强调是个人而非集体的致敬行为。