My grandmother taught me how to thread a needle when I was young.

thread 是动词，意思是"穿线、穿过"，特指把线穿过针眼这个动作。 a 是不定冠词，在这里表示"一根"针。 needle 是名词，意思是"针"，特指缝纫用的细长针。 thread a needle 是一个固定搭配，指"把线穿过针眼"这个完整的穿针动作。