新政策受到环保活动人士的批评。
The new policy came under fire from environmental activists.
▼点击显示答案
came英 /keɪm/|美 /keɪm/
under英 /ˈʌndə/|美 /ˈʌndər/
fire英 /faɪə/|美 /faɪr/
解释
came 是动词 come 的过去式，come 的基本意思是"来"，在不同短语中会有不同的引申含义。
under 是介词，本义是"在...下面"，在短语中常表示"处于某种状态或影响之下"。
fire 本义是"火"，在这里比喻为"猛烈的批评或攻击"。
come under fire 是一个固定短语，字面意思是"处于火力之下"，引申为"受到批评或攻击"。
The new policy came under fire from environmental activists.
came 是动词 come 的过去式，come 的基本意思是"来"，在不同短语中会有不同的引申含义。 under 是介词，本义是"在...下面"，在短语中常表示"处于某种状态或影响之下"。 fire 本义是"火"，在这里比喻为"猛烈的批评或攻击"。 come under fire 是一个固定短语，字面意思是"处于火力之下"，引申为"受到批评或攻击"。