治疗进展通常取决于在疗程中敞开心扉、透露内心想法的意愿。
Therapeutic progress often hinges on the willingness to open your heart and reveal innermost thoughts during sessions.
▼点击显示答案
open英 /ˈəʊpən/|美 /ˈoʊpən/
your英 /jɔː/|美 /jʊr/
heart英 /hɑːt/|美 /hɑrt/
解释
open 在这里是动词，意思是"打开"，比喻性地表示"敞开、开放"。
your 是代词，指"你的"，在这里指代接受治疗的人。
heart 本义是"心脏"，在这里比喻为"内心、情感"。
open your heart 是一个固定表达，意思是"敞开心扉"，指愿意坦诚地表达自己的真实想法和感受。
Therapeutic progress often hinges on the willingness to open your heart and reveal innermost thoughts during sessions.
open 在这里是动词，意思是"打开"，比喻性地表示"敞开、开放"。 your 是代词，指"你的"，在这里指代接受治疗的人。 heart 本义是"心脏"，在这里比喻为"内心、情感"。 open your heart 是一个固定表达，意思是"敞开心扉"，指愿意坦诚地表达自己的真实想法和感受。