It's a real pain he's not available tomorrow.

real 在这里是形容词，表示"真正的、确实的"，用来强调后面的名词 pain 的程度。 pain 本义是"疼痛"，在这里用作比喻意义，表示"令人烦恼或讨厌的人或事"。 real pain 在口语中常用来表示"真的很烦人/麻烦的事情或情况"。