卡罗尔在顺境和逆境中都陪伴着她的丈夫。
Carol stood by her husband through thick and thin.
▼点击显示答案
through英 /θruː/|美 /θru/
thick英 /θɪk/|美 /θɪk/
and英 /ænd/|美 /ænd/
Thin英 /θɪn/|美 /θɪn/
解释
through 的意思是"通过、贯穿"，在这里表示"经历整个过程"。
thick 本义是"厚的"，在这里比喻"顺利的、繁荣的时期"。
and 是连接词，表示并列关系。
thin 本义是"薄的"，在这里比喻"困难的、艰难的时期"。
through thick and thin 是一个固定短语，意思是"同甘共苦、无论顺境逆境"，表示在任何情况下都坚定不移地支持某人。
Carol stood by her husband through thick and thin.
through 的意思是"通过、贯穿"，在这里表示"经历整个过程"。 thick 本义是"厚的"，在这里比喻"顺利的、繁荣的时期"。 and 是连接词，表示并列关系。 thin 本义是"薄的"，在这里比喻"困难的、艰难的时期"。 through thick and thin 是一个固定短语，意思是"同甘共苦、无论顺境逆境"，表示在任何情况下都坚定不移地支持某人。