We will operate normal rush-hour train service next week.

service 是名词，来自动词 serve（服务），在这里指"铁路运营服务"，特指火车班次的安排和运行。 rush-hour train service 指"高峰时段火车运营服务"，即在上下班高峰期提供的列车班次安排。