In negotiations, it's important not to see red over minor issues.

see 在这里不是字面的"看见"意思，而是表示"经历、遭遇"的隐喻用法。 red 本义是"红色"，在英语中常象征愤怒或危险，因为人在愤怒时面部会充血变红。 see red 是固定搭配，字面意思是"看到红色"，实际表示"突然大怒、暴怒"的意思，形容因愤怒而失去理智的状态。