My mother was diagnosed with a serious illness.

diagnosed 是动词 diagnose 的过去分词形式。diagnose 由前缀 dia-（表示"通过、完全"）和词根 gnosis（希腊语，意为"知道、认识"）组成，意思是"诊断、判断疾病"。 在句中 diagnosed 用于被动语态，表示"被诊断出"的意思。