To remain competitive, companies must keep pace with technological advancements.

keep 的意思是"保持、维持"，在这里表示持续某种状态。 pace 的意思是"步伐、速度"，指事物发展的节奏或速率。 with 在这里表示"与...一起"，构成伴随关系。 keep pace with 是一个固定短语，意思是"与...保持同步/步调一致"，表示跟上某事物的发展速度。