Even though she comes from a posh family, she's surprisingly down-to-earth.

posh 是形容词，源自19世纪英国俚语，最初可能来自"port out, starboard home"（指英国殖民时期富人乘船时选择更舒适的舱位）。在现代英语中表示"豪华的、高档的"，特别用来形容来自上流社会或富有家庭的人或事物。