The success of the entire project rests on securing that final piece of funding.

rests 是动词 rest 的第三人称单数形式。rest 在这里不是"休息"的意思，而是表示"依靠、依赖"的用法，指某事物的成功或存在依赖于另一事物。