她咧嘴一笑，露出了洁白的牙齿。

She grinned widely, flashing her pearly ivories.

ivories 是 ivory 的复数形式。ivory 本义是"象牙"，因其洁白光滑的特性，常被用来比喻"牙齿"。 pearly ivories 这个短语用珍珠般的象牙来比喻洁白闪亮的牙齿，是一种形象化的表达方式。