这个项目的成功最终取决于参与者的承诺。
The success of the venture comes down to the commitment of those involved.
▼点击显示答案
comes英 /kʌmz/|美 /kʌmz/
down英 /daʊn/|美 /daʊn/
to英 /tə/|美 /tə/
解释
comes 是动词 come 的第三人称单数形式，come 的基本意思是"来、到达"。
down 在这里是副词，表示"向下"的方位概念，在短语中引申为"归结"的含义。
to 是介词，表示方向或归属关系，在这里引出归结的对象。
comes down to 这个短语的意思是"归结为、最终取决于"，表示某事物的成功或结果主要依赖于某个关键因素。
The success of the venture comes down to the commitment of those involved.
comes 是动词 come 的第三人称单数形式，come 的基本意思是"来、到达"。 down 在这里是副词，表示"向下"的方位概念，在短语中引申为"归结"的含义。 to 是介词，表示方向或归属关系，在这里引出归结的对象。 comes down to 这个短语的意思是"归结为、最终取决于"，表示某事物的成功或结果主要依赖于某个关键因素。