前门旁放着一个发光的南瓜灯。
A glowing jack-o'-lantern sat by the front door.
▼点击显示答案
jack-o'-lantern英 /ˌdʒæk əʊ ˈlæntən/|美 /ˌdʒæk oʊ ˈlæntərn/
解释
jack-o'-lantern 是一个复合名词，由 jack（人名杰克）和 lantern（灯笼）组成，字面意思是“杰克的灯笼”。它专指万圣节时挖空南瓜、刻上鬼脸并放入蜡烛或灯制成的“南瓜灯”。这个名称源自爱尔兰民间传说中一个叫杰克的人，他因戏弄魔鬼而无法进入天堂或地狱，只能提着灯笼游荡。
A glowing jack-o'-lantern sat by the front door.
jack-o'-lantern 是一个复合名词，由 jack（人名杰克）和 lantern（灯笼）组成，字面意思是“杰克的灯笼”。它专指万圣节时挖空南瓜、刻上鬼脸并放入蜡烛或灯制成的“南瓜灯”。这个名称源自爱尔兰民间传说中一个叫杰克的人，他因戏弄魔鬼而无法进入天堂或地狱，只能提着灯笼游荡。