I have written a rough copy of some personal letters.

rough 的意思是"粗糙的、未完成的"，在这里指"初步的、未经修饰的"。 copy 在这里指"副本、草稿"，而不是"复制"的意思。 rough copy 指的是"初稿、草稿"，即未经修改和完善的初步版本。