这位经验丰富的外交官的洞察力察觉到了语气中的微妙变化，这预示着谈判即将破裂。

The seasoned diplomat's perspicacity detected the subtle shift in tone that signaled the negotiations were about to collapse.