He was concerned that taking on three more men could upset the gender balance in the department.

balance 是名词，意思是"平衡、均衡"，指不同因素或力量之间的均势状态。在这里特指部门中男女员工比例的平衡状态。