It's a quarter past three now.

quarter 是名词，意思是"四分之一"。在时间表达中，15分钟是一小时的1/4，所以用quarter表示"一刻钟"。 past 在这里是介词，表示"过了...时间"，用于表达"几点过几分"的时间说法。 a quarter past three 表示"三点过一刻"，即三点十五分。