Judges are imposing increasingly heavy fines for minor driving offences.

imposing 是动词 impose 的现在分词形式。impose 由前缀 im-（表示"在...上"）和 pose（放置）组成，本义是"把...强加于"，引申为"施加（惩罚、义务等）"。 这里 imposing fines 表示"正在处以罚款"的意思，强调法官们正在持续实施这一行为。