While I understand your point, I must respectfully disagree.

respectfully 是形容词 respectful（表示尊敬的）加上副词后缀 -ly 构成的副词，意思是"恭敬地、有礼貌地"。在这里修饰动词 disagree，表示以礼貌的方式表达不同意见。