他简直就是勤奋的化身，每天工作到深夜。

He is the personification of diligence, working late every night.

### 解释 personification 是由名词 person（人）加上后缀 -ify（使...化）变成动词 personify（拟人化、体现），再加上名词后缀 -cation 构成的名词，表示"拟人化"或"化身"的意思。在这里指"将抽象品质（勤奋）具体化为一个人"的修辞手法。