A co-educational school is a society in miniature with many practical advantages.

in 在这里是介词，表示"处于某种状态或形式中"。 miniature 是名词，意思是"微缩模型"或"小型复制品"，来自拉丁语词根 mini-（小的）和后缀 -ature（表示状态或性质）。 in miniature 这个短语的意思是"以缩小的形式呈现"，引申为"缩影"或"微缩版"。