I didn't know you played hockey - what position do you play?

position 是名词，意思是"位置、方位"，在体育运动中特指运动员在比赛中的"站位、场上位置"。 play position 指的是"担任某个位置/角色"，这里询问的是在曲棍球比赛中担任的具体位置（如前锋、后卫等）。