Fans poured into the concert hall.

poured 是动词 pour 的过去式，pour 本意是"倾倒、浇灌"，在这里比喻人像液体一样大量涌入。 into 是介词，表示"进入...内部"，描述从外部到内部的移动方向。 poured into 这个短语形象地描述了人群像液体流动一样快速大量地进入某个场所。