Viewed in isolation, the data point was misleading.

in 在这里是介词，表示"在...状态中"或"以...方式"。 isolation 是名词，来自动词 isolate（隔离、孤立），指"隔离状态"或"孤立状态"。 in isolation 这个短语表示"处于孤立状态"，即"单独地、脱离上下文地"看待某事物。