Fortunately, we still manage to meet up every now and then.

every 意思是"每一个"，在这里与 now 和 then 组成固定搭配。 now 意思是"现在"，then 意思是"那时"，在短语中分别表示"当下"和"过去/未来"的时间点。 and 是连接词，表示并列关系。 every now and then 是一个固定短语，意思是"偶尔、有时"，表示不经常但会重复发生的情况。