The new policy will apply across the board to all employees, regardless of their position.

across 的意思是"横跨、遍及"，表示覆盖某个范围。 the 是定冠词，在这里特指某个特定范围。 board 本义是"木板"，在这里指"董事会"或"管理机构"的会议桌，引申为"整个组织"。 across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、适用于所有人的"，表示政策或措施对所有人都平等适用。